Bogusnews のアメリカ版、と言ってしまうとあれですが、ジョークニュースサイト The Borowitz Report の記事を久々にご紹介します。
アメリカのチェイニー副大統領が狩猟中に誤って狩猟仲間を撃ってしまったというニュースは、ロイター などで伝えられ、日本の blog 界でもなかなかの人気ぶり のようです。今回の Borowitz Report はこれをネタにしております。
それによると、チェイニー副大統領は誤射について以下のように弁明したとのことです。
私は、アル=ザワヒリが私の狩猟仲間に変装してもぐりこんでいる、との信頼できる情報を得ていた。
撃たれた彼が「チェイニー、この野郎」と叫んだ時になって、CIA が重大なミスを犯していたことに気がついた。
またこの件についてブッシュ大統領は、以下のように述べて副大統領を弁護しているそうです。
チェイニーはテロリストに対して強いメッセージを送った。
彼は、やると言ったらどんなことでもやる。
